Elebidunak Korrika ttikin

Elebidunak Korrika ttikin

Comme tous les 2 ans nous avons participé à Korrika ttiki le 5 avril. Cette course en faveur de la langue basque réunit tous les élèves bilingues des écoles et collèges de Cambo.

 

2019ko Korrika ttikin parte hartu dugu San Mixeleko elebidunek Kanbon apirilaren 5an. Parte hartu dute ere Kanboko beste eskola eta kolegio elebidunek. 2 urte guziz Korrika antolatzen da Euskal Herrian, lasterketa bat da euskararen alde. Korrika ttipi Korrika haundiaren parte bat da herrika antolatua ikasle euskaldunentzat.

Gu kolegiotik abiatu gira plazara heldu gira hirian itzuli bat egin ondoan eta han dantzatu dugu Korrikaren dantza beste mila ikasleekin betan. AEK-k eskaini digu krakada bat eta gero kolegiora sartu gira.

Eskertzen dugu AEK ekitadi hori antolatzeaz.

 

3. elebidunak / les 3èmes bilingues

  

Ensemble clôturons la semaine des mathématiques

Pour clore cette semaine des mathématiques voici deux nouveaux liens. Ils vous sont proposés par Julen, Jon, Mila et Océane élèves de 5ème.

Jon et Julen

Mila et Océane

Jouons ensemble aux mathématiques

Parce qu'on peut aussi réviser les tables de multiplication en s'amusant!
Amaia vous propose ce jeu qu'elle a crée elle-même et Anais en a imaginé un autre tout aussi intéressant. 
Bravo et merci à ces deux élèves de 4ème !

Amaia

Anais

Semaine des Mathématiques

Jouons ensemble!

 

Du 11 au 17 mars prochain, c'est la semaine des Maths dans toute la France. Le thème choisi cette année est celui de " jouer ensemble aux Mathématiques". Alors vous pensez bien qu'au collège St Michel on ne va pas manquer l'occasion de faire des maths en s'amusant! On vous a préparé plein de surprises et de jeux, comme par exemple mardi prochain entre midi et deux, en salle d'étude. Tenez-vous prêts!!

Zaz & KO-legioa

Zaz & KO-legioa

Suite au succès de la première date (mercredi 15 mai) affichant COMPLET, il a été  programmé un second concert de Zaz & KO-legioa, le mardi 14 mai à 20h30.

Enchaînant les succès et les salles combles depuis son premier album éponyme (2010), ZAZ est en tournée avec son nouvel opus, Effet Miroir.
Accompagnée par le chœur du collège pour ses concerts bayonnais, emmenée par son timbre de voix unique et son énergie débordante, cette artiste aux multiples facettes interprétera ses tubes incontournables lors de ces deux concerts pas tout à fait comme les autres.

✅ Billetterie (spectacle du 14 mai) : Office de tourisme de Bayonne et billetterie en ligne ➡ http://bit.ly/ZazBayonne

Des bertsulari dans la classe de 3eme bilingue !

 

Cette après midi 3 jeunes bertsulari ont improvisé devant les troisièmes, à partir de sujets que nous avions préparés en classe auparavant.  Nos élèves étaient très attentifs et se sont régalés de la prestation des 3 jeunes garçons!!

 

Arratsalse honetan Bertso saio baten entzuteko parada ukan dugu 3. elebiduneko gelan. Ikasleek loriaturik entzun dituzte hiru bertsulari gazteak kantuz, gelan prestatu genituen gaietarik abiatuz.

Milesker zuei! Milesker zuri ere Ainhoa !

NON AU HARCÈLEMENT

NON AU HARCÈLEMENT

Nos élèves de 4° ont participé à la campagne "NON AU HARCÈLEMENT" organisée par l'éducation nationale. Voici les quatre affiches les plus plébiscitées par les élèves et les enseignants.
Félicitation à Mayana Ferrand et Saioa Rebouillat, dont l'affiche arrive en tête, qui concourt au niveau national.

             

Le tournoi de mus a commencé! Aurten ere mus txapelketa hor dugu!

Le tournoi de mus a commencé!

Nos muslaris ont rendez-vous tous les jeudis entre midi et deux. Une trentaine d'élèves participe cette année, tous décidés à gagner la partie! Une occasion de plus pour faire connaissance, s’amuser et pour parler basque.

Aurten ere mus txapelketa hor dugu!

Ostegun guziz biltzen gira, eguerdi eta biak artean, lagunen artean, umore onean. 30 ikasleek parte hartzen dute leihaketan. Elgar ezagutzeko parada on bat, elgar errespetatuz eta euskaraz mintzatuz

Préparation oral

Mardi 18 décembre , nous avons eu le plaisir de recevoir les élèves de première année de BTS du lycée Saint Joseph à Ustaritz . C’est avec bienveillance et un échange de qualité qu’ils ont préparé nos élèves de troisième à présenter l’oral  de stage.

Un grand merci aux élèves de BTS !

Sorpresa bat ukan dugu arratsalde huntan!

Sorpresa bat ukan dugu arratsalde huntan!

   

Kattalin Sallaberry eta Jokin Irungarai-ek ikusgarri eder bat aurkeztu digute Eguberrikari : ipuin kondaketa bat antzezturik. Gure ikastetxeko seigarren elebidunak baita ere, Andre Mari ikastetxeko CM2 ak eta Ezpeletako Jondoni Extebe eskolakoak hor ziren. Plazerrekin egon gira denak erne kondalarier beha! Milesker haundi bat gure bi artistei baita ere Euskal Haziak elkarteari ekitaldi hori antolaturik eta eskainirik!

 

Cet après-midi Kattalin Sallaberry et Jokin Irungarai nous ont fait la surprise de venir au collège pour nous présenter un spectacle en langue basque. Il s'agit de contes traditionnels mis en scène de façon remarquable. De quoi émerveiller petits et grands! Un grand merci à nos deux artistes ainsi qu'à l'association Euskal Haziak pour l'organisation de cet événement.